chevron_left menu MENU
  • chevron_right
  • chevron_right
  • chevron_right
  • chevron_right
chevron_right
not (pageUrl eq null and supportPageUrl eq null) and attributes/any(a: a eq 'Product_Portfolio|Jabra') and (attributes/all(a: a ne 'Meta_Refurbished|True') or attributes/any(a: a eq 'Meta_Accessorytype|17'))
close
Wsparcie

Słownik Jabra

Niniejszy glosariusz zawiera wyjaśnienia powszechnej terminologii firmy Jabra, w tym terminów branżowych, technicznych i marketingowych.
Użyj paska wyszukiwania lub indeksu alfabetycznego, aby znaleźć termin.

Active Noise Cancellation (ANC) | Aktywna Redukcja Hałasu (ANC)

Technologia audio redukuje niepożądany hałas z rozmów w tle. ANC wykrywa i analizuje przychodzący hałas, a następnie generuje odwrócone fale dźwiękowe, aby go wyeliminować. Przeczytaj więcej o redukcji hałasu Jabra tutaj.

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | Profil A2DP

Profil Bluetooth, który umożliwia bezprzewodowe przenoszenie sygnałów dźwiękowych o wysokiej jakości, takich jak muzyka, pomiędzy zestawem słuchawkowym i obsługiwanym urządzeniem Bluetooth.

around-the-neck | naszyjny

Zestaw słuchawkowy z pałąkiem naszyjnym.

Audio jack | Wtyczka audio

Wtyczka umożliwiająca przesyłanie dźwięku między urządzeniami za pomocą przewodu.

Audio streaming | Strumieniowanie audio

Bezprzewodowa transmisja dźwięku w czasie rzeczywistym dla urządzeń Jabra przy użyciu inteligentnego futerału.

Automatic volume control (AVC) | Automatyczna regulacja głośności

Automatyczne dostosowanie głośności sygnału dźwiękowego, w zależności od poziomu hałasu otoczenia.

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) | Profil zdalnego sterowania dźwiękiem/wideo – AVRCP

Profil Bluetooth zapewniający zestawowi słuchawkowemu możliwość odtwarzania, wstrzymywania i zatrzymywania muzyki oraz przechodzenia do następnego lub poprzedniego utworu.

base | podstawa

Stojak ładujący do zestawu słuchawkowego Jabra. Niektóre bazy umożliwiają również połączenie z telefonami stacjonarnymi, aplikacjami konferencyjnymi na komputerze i urządzeniami Bluetooth.

behind-the-ear | zauszny

Sposób noszenia zestawu słuchawkowego za uchem, aby utrzymać zestaw słuchawkowy na miejscu.

behind-the-head | zagłowny

Zestaw słuchawkowy zakładany na szyję.

Bluetooth®

Standard do bezprzewodowej łączności o krótkim zasięgu dla telefonów komórkowych, komputerów i innych urządzeń elektronicznych.

Bluetooth® adapter | Adapter Bluetooth®

Urządzenie USB umożliwiające bezprzewodowe połączenie między komputerem a bezprzewodowym urządzeniem Jabra.

Bluetooth® bonding

Urządzenia Bluetooth zapamiętują informacje zabezpieczające wymienione podczas udanego parowania, umożliwiając automatyczne ponowne połączenie urządzeń bez konieczności ponownego przechodzenia przez proces parowania.

Bluetooth® Low Energy

Technologia Bluetooth, która ma takie same właściwości jak klasyczne połączenie Bluetooth, ale przy niższym zużyciu energii. Znany również jako BLE lub Bluetooth LE. Dowiedz się więcej o BLE tutaj.

Bluetooth® Multipoint

Technologia Bluetooth umożliwia podłączenie zestawu słuchawkowego do dwóch urządzeń jednocześnie, pozwalając na łatwe przełączanie się między urządzeniami. Dźwięk jest przesyłany tylko do jednego urządzenia na raz.

Bluetooth® profile | profil Bluetooth®

Profile Bluetooth określają, jakie funkcje mogą być wykonywane między urządzeniami połączonymi przez Bluetooth. Dowiedz się więcej o profilach Bluetooth® tutaj.

boom arm | wysięgnik

Przedłużona część zestawu słuchawkowego, która umieszcza mikrofon blisko Twoich ust.

Busylight | Dioda zajętości

Lampka lub lampki na zestawie słuchawkowym, które zmieniają kolor na czerwony, gdy prowadzisz rozmowę lub gdy aktywujesz je ręcznie. Dioda zajętości informuje innych, że użytkownik jest zajęty.

camera controller | kontroler kamery

Widżet w aplikacjach Jabra Direct i Jabra Sound+ umożliwiający zdalne sterowanie zestawem Jabra PanaCast 50 z komputera, telefonu lub tabletu.

compatibility guide | przewodnik zgodności

Przewodnik informujący, które produkty są kompatybilne z danymi produktami, usługami i akcesoriami.

conference mode | tryb konferencyjny

Funkcja bezprzewodowego produktu DECT firmy Jabra, która umożliwia tymczasowe podłączenie od jednego do trzech dodatkowych zgodnych zestawów słuchawkowych do głównej stacji bazowej lub adaptera DECT. Podłączeni użytkownicy mogą słuchać innych użytkowników i rozmawiać z nimi w trakcie rozmowy konferencyjnej.

conferencing app | aplikacja konferencyjna

Oprogramowanie umożliwiające prowadzenie rozmów audio lub wideo przez Internet przy użyciu komputera lub smartfona. Znane również jako telefon programowy.

connectivity | łączność

Możliwość podłączenia zestawu słuchawkowego lub podstawy do dodatkowych urządzeń i systemów.

controller | kontroler

Akcesorium, które dodaje sterowanie połączeniami do zestawu słuchawkowego.

convertible

Zestaw słuchawkowy mono, który można dostosować do różnych stylów noszenia, takich jak pałąk nagłowny, pałąk naszyjny i zaczep zauszny. Zestawy słuchawkowe typu convertible można nosić na lewym lub prawym uchu.

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

Wysokiej jakości bezprzewodowa technologia radiowa używana do przesyłania dźwięku między zestawem słuchawkowym a bazą lub adapterem Link.

dial tone switch | przełącznik sygnału wybierania

Przełącznik na podstawie zestawu słuchawkowego, który jest stosowany w celu znalezienia sygnału wybierania telefonu stacjonarnego i dostosowania wyraźności dźwięku.

digital signal processing (DSP) | cyfrowe przetwarzanie sygnału

Cyfrowe przetwarzanie sygnałów audio przez urządzenie Jabra w celu poprawy jakości dźwięku ludzkiego głosu i redukcji hałasu z rozmów w tle.

duo headset | zestaw słuchawkowy duo

Zestaw słuchawkowy z dwoma nausznikami, z sygnałem mono przesyłanym jednocześnie do obu nauszników.

EarGelsTM

Małe, miękkie, zdejmowane douszne akcesorium do zestawu słuchawkowego, które zakrywa głośnik. Wkładki douszne EarGels zostały zaprojektowane tak, aby kierować dźwięk bezpośrednio do ucha i są dostępne w małych, średnich, dużych i bardzo dużych rozmiarach.

EarHook | Zaczep zauszny

Akcesorium do zestawu słuchawkowego, które zaczepia się za uchem, aby pewnie umocować zestaw słuchawkowy.

EarWingTM

Małe, miękkie, zdejmowane akcesorium, które zakrywa słuchawkę douszną. EarWings zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić pewne dopasowanie do ucha.

electronic hook switch (EHS) | elektroniczne widełki

Przewód, który łączy podstawę bezprzewodowego zestawu słuchawkowego z aparatem stacjonarnym, umożliwiając funkcję sterowania połączeniami bezpośrednio z zestawu słuchawkowego.

Extreme Noise Suppression | Ekstremalne tłumienie hałasu

Ustawienie dźwięku dostępne w produktach PanaCast VBS, które tłumi wszystkie hałasy z rozmów w tle.

Face2Face Mode | Tryb Face2Face

Wycisza wszystkie przychodzące dźwięki w chwili podniesienia wysięgnika mikrofonu zestawu słuchawkowego.

Find my Jabra

Funkcja aplikacji mobilnej, która wykorzystuje znaczniki geograficzne do identyfikacji ostatniej znanej lokalizacji Twojego urządzenia Jabra.

full duplex audio | dźwięk z pełnym dupleksem

Dwukierunkowa transmisja dźwięku podczas rozmowy przez zestaw głośnomówiący, która umożliwia wszystkim jednoczesne mówienie i bycie słyszanym.

Google Fast Pair

Funkcja w systemie Android 6.0 lub nowszych wersjach usprawniająca proces parowania między urządzeniem z systemem Android a urządzeniem Bluetooth obsługującym funkcję Google Fast Pair.

G616

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa akustycznego, które zapewniają ochronę słuchu zgodnie z australijskimi przepisami. Dowiedz się więcej o ochronie słuchu tutaj.

HD Voice | Dźwięk HD

Odnosi się do jakości dźwięku o wysokiej rozdzielczości (HD). Technologia rozmów, która przenosi dane głosu w szerszym paśmie częstotliwości. Zwana także technologią szerokopasmową.

head detection | wykrywanie słuchawek na głowie

Czujniki w zestawie słuchawkowym, które wykrywają, kiedy zestaw jest noszony. Wykrywanie słuchawek na głowie umożliwia automatyczne sterowanie połączeniami i muzyką, na przykład wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania muzyki.

head tracking | śledzenie głowy

Funkcja Dolby Atmos, która ponownie kalibruje dźwięk, podążając za ruchami głowy i zapewniając, że użytkownik zawsze znajduje się w centrum przestrzeni dźwiękowej.

HearThrough | nasłuch

Funkcja HearThrough (nasłuchu) pozwala Ci zachować świadomość otoczenia, przekazując dźwięki otoczenia wychwytywane przez mikrofony do głośników zestawu słuchawkowego.

huddle room | pokój konferencyjny

Małe pomieszczenie konferencyjne, zwykle mieszczące do 8 osób i wyposażone w technologie telekonferencji i współpracy.

in-ear detection | wykrywanie w uchu

Czujniki w słuchawkach dousznych, które wykrywają, kiedy słuchawki są noszone. Wykrywanie słuchawek w uchu umożliwia automatyczne sterowanie połączeniami i muzyką, na przykład wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania muzyki.

Intelligent Acoustic Shock Protection | Inteligentna ochrona przed wstrząsami akustycznymi

Technologia ochrony słuchu, która analizuje, a następnie redukuje lub usuwa potencjalnie szkodliwe dźwięki bez wpływu na rozmowę. Dowiedz się więcej o ochronie słuchu tutaj.

Intelligent Zoom | Inteligentny Zoom

To automatyczny tryb powiększenia, który dynamicznie obejmuje kadrem wszystkie widziane osoby, znajdujące się w zasięgu 3,5 metra od kamery.

IntelliToneTM

Technologia ochrony słuchu, która automatycznie dostosowuje głośność zestawu słuchawkowego, aby zapewnić bezpieczny poziom narażenia na hałas zgodnie z normą dotyczącą hałasu w miejscu pracy. Dowiedz się więcej o ochronie słuchu tutaj.

IP rating | Stopień ochrony IP

Standard ochrony, który określa, jak dobrze urządzenie może wytrzymać wnikanie elementów, takich jak kurz i woda. Dowiedz się więcej o stopniu ochrony IP tutaj.

LE Audio

Standard Bluetooth, który poprawia wrażenia dźwiękowe, szczególnie w przypadku strumieniowego przesyłania muzyki i gier. Umożliwia on płynne udostępnianie dźwięku między wieloma urządzeniami i zapewnia lepszą jakość dźwięku oraz mniejsze opóźnienia. LE Audio działa w oparciu o radio Bluetooth Low Energy. Dowiedz się więcej o LE Audio tutaj.

leatherette | skóropodobny materiał

Odnosi się do syntetycznego materiału używanego do nauszników zestawu słuchawkowego, który w dotyku przypomina skórę.

LED | Dioda LED

Diody na urządzeniu, które wskazują stan określonych funkcji. Znane również jako wskaźniki LED lub diody LED stanu.

Listen Modes | Tryby słuchania

Predefiniowane profile dźwiękowe w aplikacji Jabra Enhance, które zapewniają najbardziej odpowiedni dźwięk do słuchawek dousznych do poprawy słuchu, aby dopasować się do otoczenia.

Moment

Zestaw predefiniowanych ustawień dźwięku w aplikacji Jabra Sound+. Każdy Moment jest przeznaczony do konkretnych sytuacji, takich jak dojazdy, prywatna lub publiczna przestrzeń. Moment może być dostosowany do indywidualnych preferencji.

mono headset | zestaw słuchawkowy mono

Zestaw słuchawkowy z jedną słuchawką.

mono mode | tryb mono

Tryb umożliwiający korzystanie tylko z jednej słuchawki dousznej niezależnie od drugiej.

Multi-function button | Przycisk wielofunkcyjny

Przycisk nieprogramowalny na zestawie słuchawkowym, który ma wiele podstawowych funkcji.

Multipoint

Technologia Bluetooth umożliwia podłączenie zestawu słuchawkowego do dwóch urządzeń jednocześnie, pozwalając na łatwe przełączanie się między urządzeniami. Dźwięk jest przesyłany tylko do jednego urządzenia na raz.

MultiSensor VoiceTM

Technologia Jabra, która automatycznie eliminuje szum wiatru, gdy prowadzisz rozmowę. Wykorzystuje potężne mikrofony, zaawansowany czujnik wychwytywania głosu (VPU) w każdej słuchawce dousznej, czujniki przewodnictwa kostnego i unikalne algorytmy.

Multiuse

Funkcja Jabra umożliwiająca połączenie między zestawem słuchawkowym/słuchawkami/słuchawkami dousznymi a wieloma urządzeniami telefonicznymi.

MyControls

Funkcja Jabra Sound+, która umożliwia zmianę konfiguracji standardowych funkcji przycisków urządzenia Jabra.

MyFit

Funkcja w aplikacji Jabra Sound+, która weryfikuje poprawność dopasowania każdej słuchawki dousznej, aby pomóc Ci określić, czy uzyskano najlepszą pozycję i rozmiar wkładek dousznych EarGel.

MySound

Funkcja Jabra Sound+, która przeprowadza test dźwięku w celu utworzenia spersonalizowanego profilu dźwiękowego, aby zoptymalizować Twoje wrażenia muzyczne.

narrowband | wąskopasmowy

Technologia połączeń, która przenosi dane głosowe w węższym paśmie częstotliwości, w przeciwieństwie do dźwięku szerokopasmowego.

Natural HearThrough | naturalny nasłuch

Ulepszona wersja standardowego HearThrough (nasłuchu). Natural HearThrough pozwala Ci zachować świadomość otoczenia, przesyłając dźwięki otoczenia do zestawu słuchawkowego lub słuchawek dousznych w naturalnym, realistycznym brzmieniu. Możesz korzystać z funkcji Natural HearThrough bez konieczności wstrzymywania odtwarzania dźwięku i można ją włączać i wyłączać.

Near Field Communication (NFC)

Bezprzewodowa technologia krótkiego zasięgu do szybkiego parowania zestawu słuchawkowego Jabra z telefonem. Oba urządzenia muszą być umieszczone jak najbliżej siebie, aby je sparować.

Noise at Work | Hałas w miejscu pracy

Normy regionalne, które wymagają od firm, aby pracownicy nie byli narażeni na poziom hałasu przekraczający normę.

Noise Suppression | Tłumienie hałasu

Ustawienie dźwięku dostępne w produktach PanaCast VBS, które tłumi stały hałas w pomieszczeniach konferencyjnych, taki jak szum wentylatora lub klimatyzacji.

noise-cancelling microphone | mikrofon z funkcją redukcji hałasu

Mikrofon, który odfiltrowuje niepożądany hałas z rozmów w tle, aby nadać priorytet głosowi podczas rozmowy.

on-ear detection | wykrywanie na uchu

Funkcja, która wykrywa, kiedy zestaw słuchawkowy jest noszony za pomocą czujników w zestawie słuchawkowym. Wykrywanie na uchu umożliwia automatyczne działania, takie jak wyciszanie/wyłączanie mikrofonu lub odbieranie połączeń.

on-head detection | wykrywanie słuchawek na głowie

Funkcja, która wykrywa za pomocą czujnika ruchu w zestawie słuchawkowym, kiedy zestaw słuchawkowy jest noszony. Wykrywanie słuchawek na głowie umożliwia wykonywanie automatycznych czynności, takich jak wyciszanie/wyłączanie mikrofonu lub odbieranie połączeń.

Over The Air (OTA)

Technologia umożliwiająca bezprzewodową aktualizację oprogramowania sprzętowego urządzeń Jabra. Znana również jako OTA.

pairing | parowanie

Proces nawiązywania bezprzewodowego połączenia pomiędzy urządzeniami z włączoną funkcją Bluetooth.

pairing mode | tryb parowania

Tryb parowania to stan urządzenia Bluetooth, który umożliwia jego wykrycie i połączenie z innymi urządzeniami Bluetooth.

Panoramic-4K | panoramiczny widok 4K

Rozdzielczość ekranu, która odpowiada dwóm ustawionym obok siebie ekranom o rozdzielczości 1080 p, połączonym ze sobą za pomocą technologii łączenia obrazu w czasie rzeczywistym.

Pan-Tilt-Zoom (PTZ) | obrót-pochylenie-powiększenie

Pan-Tilt-Zoom to trzy oddzielne regulacje, które można zastosować do obrazu wideo. Pan dostosowuje poziomy widok obrazu. Tilt dostosowuje widok pionowy. Zoom dostosowuje odległość widoku.

Passive Noise Cancellation (PNC) | Pasywna Redukcja Hałasu

Fizyczna redukcja hałasu z rozmów w otoczeniu poprzez noszenie zestawu słuchawkowego lub słuchawek dousznych. PNC nie korzysta z żadnych technologii elektronicznych ani dźwiękowych.

PeakStopTM

Technologia ochrony słuchu, która eliminuje potencjalnie szkodliwe skoki dźwięku. Dowiedz się więcej o ochronie słuchu tutaj.

plug-and-play | plug and play

Urządzenia, które będą działać bez ręcznej konfiguracji lub dodatkowego oprogramowania.

Power Nap | Tryb Power Nap

Funkcja oszczędzania baterii, która przełącza urządzenie Jabra w tryb czuwania, gdy nie jest ono używane.

Push-To-Talk (PTT) | Naciśnij i mów

Sposób komunikacji za pomocą przycisku zestawu słuchawkowego do przełączania między słuchaniem a mówieniem. Domyślnie mikrofon jest wyciszony, ale naciśnięcie przycisku umożliwia użytkownikowi mówienie.

QD cable | przewód QD

Szybko rozłączany kabel łączący przewodowy zestaw słuchawkowy z aparatem stacjonarnym lub komputerem.

Remote Call Control (RCC) | Zdalna obsługa połączeń (RCC)

Możliwość zdalnego sterowania urządzeniem, takim jak telefon, za pomocą zestawu słuchawkowego.

remote handset lifter (RHL) | zdalny podnośnik słuchawki

Akcesorium, które fizycznie podnosi słuchawkę aparatu stacjonarnego, aby odbierać lub kończyć połączenia po uruchomieniu bezprzewodowego zestawu słuchawkowego.

Room System

System składający się z kamery i tabletu zaprojektowany, aby umożliwić ludziom dołączanie do wirtualnych spotkań w pomieszczeniu konferencyjnym bez konieczności przynoszenia własnego urządzenia.

SafeToneTM

Ochrona słuchu z technologiami PeakStopTM i IntelliToneTM . Spełnia wymogi bezpieczeństwa UE i USA dotyczące hałasu w miejscu pracy. Dowiedz się więcej o ochronie słuchu tutaj.

SafeToneTM 2.0

Ulepszona ochrona słuchu, która obejmuje PeakStopTM, IntelliToneTM, Inteligentną Ochronę Przed Szokiem Akustycznym, Normalizację Poziomu Rozmowy i BalancedVoiceTM. Dowiedz się więcej o ochronie słuchu tutaj.

ShakeGripTM

Innowacyjny materiał pokrywający słuchawki douszne, wykonany ze specjalnej odmiany Płynnej Gumy Silikonowej, która pewniej utrzymuje słuchawki douszne w uchu. Jabra ShakeGrip pewnie utrzymuje słuchawki douszne w miejscu, podczas gdy Ty jesteś w ruchu.

Sidetone

Sprzężenie dźwiękowe pochodzące z własnego głosu, które słyszy użytkownik zestawu słuchawkowego podczas mówienia do mikrofonu. Głos jest wychwytywany przez mikrofon i przekazywany do głośnika. Zwykle można dostosować poziom sidetone na urządzeniu Jabra.

sleep mode | tryb uśpienia

Funkcja oszczędzania baterii, która przełącza urządzenie Jabra w tryb czuwania, gdy nie jest ono używane.

softphone | telefon programowy

Oprogramowanie umożliwiające prowadzenie rozmów audio lub wideo przez Internet przy użyciu komputera lub smartfona. Znane również jako aplikacja konferencyjna.

spatial sound | Przestrzenny dźwięk

Technologia audio, która automatycznie optymalizuje muzykę, filmy lub połączenia, zapewniając realistyczny dźwięk przestrzenny 360°.

speakerphone | zestaw głośnomówiący

Urządzenie Jabra z głośnikiem i mikrofonem do spotkań i rozmów.

status LED | diody LED stanu

Diody na urządzeniu, które wskazują status określonych funkcji. Znane również jako wskaźniki LED lub diody LED.

stereo headset | zestaw słuchawkowy stereo

Zestaw słuchawkowy z lewym i prawym kanałem audio przesyłanym przez głośniki.

talk time | czas rozmów

Pojemność baterii urządzenia bezprzewodowego wskazywana przez liczbę godzin, przez które urządzenie może być używane do połączeń.

true wireless | naprawdę bezprzewodowe

Słuchawki douszne Bluetooth, które nie mają przewodu łączącego je ze sobą lub z urządzeniem audio.

Unified Communications (UC) | Ujednolicona Komunikacja (UC)

Urządzenia Jabra Ujednoliconej Komunikacji (UC) to zestawy słuchawkowe, głośnomówiące lub video bar przeznaczone do współpracy z telefonami programowymi lub aplikacjami konferencyjnymi.

video conferencing application | aplikacja wideokonferencyjna

Aplikacja służąca do komunikacji i współpracy za pośrednictwem wideo. Na przykład Microsoft Teams lub Zoom.

Virtual Director | Wirtualny Reżyser

Funkcja urządzenia wideo Jabra, która wykorzystuje zaawansowaną technologię śledzenia, aby skupić obraz z kamery na osobie, która aktualnie mówi.

voice assistant | asystent głosowy

Oprogramowanie aktywowane głosem na smartfonie lub innym urządzeniu. Na przykład Google Assistant™, Siri® lub Amazon Alexa.

VoiceControlTM

Funkcja dla urządzeń Blueparrott, która umożliwia sterowanie zestawem słuchawkowym za pomocą poleceń głosowych. Na przykład „Odbierz”, aby odebrać połączenie lub „Co mogę powiedzieć”, aby usłyszeć listę dostępnych poleceń głosowych.

wideband audio | szerokopasmowy dźwięk

Dźwięk szerokopasmowy przesyła dane głosowe w szerokim paśmie częstotliwości, w przeciwieństwie do dźwięku wąskopasmowego. Tryb szerokopasmowy oferuje jakość dźwięku High Definition. Znany również jako HD Voice.

wind noise reduction | wyciszanie szumu wiatru

Technologia mikrofonu, która redukuje odgłosy wiatru, aby poprawić jakość dźwięku podczas połączeń i odtwarzania.

Windows Swift Pair

Funkcja w systemie Windows 10 lub nowszych wersjach, która usprawnia połączenie między komputerem a kompatybilnymi urządzeniami Bluetooth.

Xtreme Noise SuppressionTM

Technologia mikrofonu, która redukuje hałas otoczenia, aby zapewnić, że zawsze będziesz słyszany.

Potrzebujesz więcej pomocy?

Wejdź na stronę wsparcia
OSZAR »