Glossaire Jabra

Active Noise Cancellation (ANC) | Réduction de bruit active (ANC)

Technologie audio qui réduit les bruits de fond indésirables. L'ANC détecte et analyse le bruit entrant, puis génère des ondes sonores inverses pour l'annuler. Plus d'infos sur la réduction de bruit Jabra ici.

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | Profil audio avancé de distribution

Un profil Bluetooth qui permet de transférer sans fil des signaux audio de haute qualité, comme de la musique, entre un micro-casque et un appareil Bluetooth pris en charge.

around-the-neck | tour de nuque

Type de maintien de micro-casque qui utilise un tour de nuque.

audio jack | jack audio

Connecteur qui permet à un câble de transférer l'audio entre des appareils.

audio streaming | streaming audio

Transmission audio sans fil en temps réel pour les appareils Jabra qui utilisent un étui connecté.

automatic volume control (AVC) | contrôle automatique du volume

L'ajustement automatique du volume d'un signal audio, en fonction du niveau de bruit ambiant.

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) |profil de contrôle à distance audio vidéo

Profil Bluetooth qui permet au micro-casque de lire, mettre en pause et arrêter la musique, et passer à la piste suivante ou précédente.

base

Base de chargement de micro-casque Jabra. Certaines bases permettent également d'établir une connexion avec les téléphones fixes, les applications de conférence sur un ordinateur et les appareils Bluetooth.

behind the ear | contour d'oreille

Type de maintien qui se positionne derrière l'oreille pour maintenir le micro-casque en place.

behind-the-head | tour de tête

Type de maintien du micro-casque qui se positionne derrière la nuque.

Bluetooth^®

Norme pour l'interconnexion sans fil courte portée des téléphones mobiles, ordinateurs et autres appareils électroniques.

Bluetooth^® adapter | adaptateur Bluetooth®

Périphérique USB qui permet d'établir une connexion sans fil entre un ordinateur et un appareil Jabra sans fil.

Bluetooth^® bonding | liaison Bluetooth®

Les appareils Bluetooth enregistrent les informations de sécurité échangées lors d'un appairage réussi, ce qui leur permet de se reconnecter automatiquement sans avoir à relancer le processus d'appairage.

Bluetooth^® Low Energy

Technologie Bluetooth ayant les mêmes caractéristiques qu'une connexion Bluetooth classique, mais avec une consommation d'énergie réduite. Également appelée BLE ou Bluetooth LE. Plus d'infos sur BLE ici.

Bluetooth^® Multipoint

Technologie Bluetooth qui permet de connecter un micro-casque à deux appareils simultanément et de basculer facilement de l'un à l'autre. La transmission de l'audio s'effectue sur un seul appareil à la fois.

Bluetooth^® profile | profil Bluetooth®

Les profils Bluetooth déterminent les fonctions qui peuvent être exécutées entre les appareils connectés par Bluetooth. Plus d'infos sur les profils Bluetooth® ici.

boom arm | perche micro

Partie étendue du micro-casque qui permet de positionner le microphone près de la bouche.

busylight | voyant d'occupation Busylight

Voyant(s) du micro-casque s'allumant en rouge lorsque vous êtes en communication ou en cas d'activation manuelle. Permet d'indiquer aux autres personnes que vous êtes occupé.

camera controller | télécommande de la caméra

Widget de Jabra Direct et Jabra Sound+ qui permet de contrôler à distance la Jabra PanaCast 50 par le biais d'un ordinateur, un smartphone ou une tablette.

compatibility guide | guide de compatibilité

Guide de référence établissant la liste des produits compatibles avec d'autres produits, services et accessoires.

conference mode | mode conférence

Fonction d'un produit DECT sans fil Jabra permettant de connecter d'un à trois micro-casques supplémentaires compatibles à une base ou un adaptateur DECT principal. Les participants connectés peuvent écouter et se parler pendant un appel ou une conférence téléphonique.

conferencing app | application de conférence

Logiciel permettant de passer des appels audio ou vidéo par internet à l'aide d'un ordinateur ou d'un smartphone. Également appelé softphone.

connectivity | connectivité

Possibilité de connecter un micro-casque ou une base à des appareils et systèmes supplémentaires.

controller | contrôleur

Accessoire qui ajoute un contrôle des appels à un micro-casque.

convertible

Micro-casque mono pouvant s'adapter à différents type de maintien, tels qu'un serre-tête, un tour de nuque et un contour d'oreille. Peut se porter sur l'oreille gauche ou droite.

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) | technologie DECT

Technologie radio sans fil de haute qualité utilisée pour transmettre de l'audio entre un micro-casque et une base ou un adaptateur Link.

dial tone switch | commutateur de tonalité

Commutateur sur la base d'un micro-casque utilisé pour trouver la tonalité d'un téléphone fixe et régler la clarté audio.

digital signal processing (DSP) | traitement numérique du signal

Traitement numérique des signaux audio par un appareil Jabra visant à améliorer la qualité audio de la voix humaine et réduire les bruits de fond.

duo headset | micro-casque duo

Micro-casque doté de deux écouteurs. Bénéficie d'un signal mono transmis simultanément dans les deux écouteurs.

EarGels^TM

Accessoires de micro-casque intra-auriculaire compacts, souples et amovibles qui recouvrent les haut-parleurs. Permettent de diriger le son directement dans l'oreille. Disponible dans les tailles S, M, L et XL.

EarHook

Accessoire positionnable autour de l'oreille pour un maintien optimal du micro-casque.

EarWing^TM

Petit accessoire souple et amovible recouvrant l'écouteur, conçu pour assurer un port sécurisé.

electronic hook switch (EHS) | prise d'appels électronique (EHS)

Solution filaire permettant de connecter une base de micro-casque sans fil à un téléphone fixe et d'utiliser la fonctionnalité de contrôle des appels directement sur le micro-casque.

Enhanced Noise Suppression | réduction de bruit améliorée

Réglage audio des solutions PanaCast permettant de supprimer les bruits statiques et transitoires dans les salles de réunion afin d'optimiser l'expérience audio des participants à distance.

Extreme Noise Suppression

Réglage audio des solutions PanaCast VBS permettant de supprimer tous les bruits de fond.

Face2Face Mode | Mode Face2Face

Désactive tous les sons entrants lorsque l'on soulève la perche du microphone du micro-casque.

Find my Jabra

Fonction applicative qui utilise la géolocalisation pour identifier le dernier emplacement connu d'un appareil Jabra.

full duplex audio | son full duplex

Transmission bidirectionnelle du son permettant à tous les utilisateurs d'un speakerphone de parler et d'être entendus simultanément.

Google Fast Pair

Fonctionnalité d'Android (version 6.0 ou ultérieure) permettant d'optimiser le processus d'appairage entre un appareil Android et un appareil Bluetooth prenant en charge Google Fast Pair.

G616

Directive réglementaire australienne de sécurité acoustique visant à garantir la protection auditive. Plus d'infos sur la protection auditive ici.

HD Voice | voix HD

Qualité de voix haute définition pour l'audio. Cette technologie d'appel assure la transmission des données vocales dans une bande de fréquence plus large. Également appelée large bande.

head detection | détection de la tête

Capteurs du micro-casque qui détectent lorsque l'utilisateur porte le micro-casque. Permet de contrôler automatiquement les appels et la musique (mise en pause et de la reprise de la musique, etc.).

head tracking | fonction de suivi de la tête

Fonction Dolby Atmos qui recalibre l'audio en suivant les mouvements de la tête. L'utilisateur reste ainsi toujours au centre du paysage sonore.

HearThrough

Permet à l'utilisateur de rester en contact avec son environnement HearThrough en transmettant les sons ambiants captés par les microphones aux haut-parleurs du micro-casque.

huddle room | petite salle de réunion

Salle de réunion de petite taille pouvant généralement accueillir jusqu'à 8 personnes et équipée de technologies de téléconférence et de collaboration.

in-ear detection | détection intra-auriculaire

Capteurs intégrés qui détectent lorsque l'utilisateur porte les écouteurs. Permettent de contrôler automatiquement les appels et la musique (mise en pause et de la reprise de la musique, etc.).

Intelligent Acoustic Shock Protection | protection intelligente contre les chocs acoustiques

Technologie de protection auditive qui analyse puis réduit ou supprime les sons potentiellement dangereux sans affecter la qualité de l'appel. Plus d'infos sur la protection auditive ici.

Intelligent Meeting Space | espace de réunion intelligent

Permet de définir un espace de réunion personnalisé. Seules les personnes situées à l'intérieur de cet espace sont considérées comme des participants de la salle de réunion. Cette fonctionnalité est particulièrement adaptée aux salles dotées de cloisons en verre et aux open-spaces.

Intelligent Zoom | zoom intelligent

Effectue un cadrage dynamique de tous les participants visibles à moins de 3,5 m de la caméra.

Intellitone^TM

Technologie de protection auditive qui ajuste automatiquement le volume du micro-casque pour maintenir un niveau d'exposition au bruit acceptable, conforme à la directive sur le bruit au travail. Plus d'infos sur la protection auditive ici.

IP rating | norme IP

Norme de protection qui détermine la capacité d'un appareil à résister à l'intrusion d'éléments tels que la poussière et l'eau. Pour en savoir plus sur la norme IP, cliquez ici.

LE Audio

Norme Bluetooth qui améliore les expériences audio, en particulier pour la diffusion de la musique et le gaming. Fluidifie le partage audio entre plusieurs appareils et améliore la qualité sonore tout en réduisant la latence. Fonctionne sur la radio Bluetooth Low Energy. Plus d'infos sur LE Audio ici.

leatherette | similicuir

Matériau synthétique similaire à du cuir, utilisé pour les coussinets d'oreille d'un micro-casque.

LED

Voyant lumineux d'un appareil qui indique l'état de certaines fonctions. Également appelé indicateur LED ou LED de statut.

Listen Modes | modes d'écoute

Profils sonores prédéfinis réglables depuis l'appli Jabra Enhance. Optimisent le son des écouteurs à amélioration auditive en fonction de l'environnement.

Microphone quality indicator | indicateur de qualité du microphone

Cette fonctionnalité du speakerphone indique aux participants présents dans la salle le niveau de clarté de leurs voix. La LED du speakerphone affiche une couleur spécifique en fonction de la qualité de restitution de leurs voix.

Moment

Ensemble de réglages audio prédéfinis dans l'appli Jabra Sound+. Chaque Moment correspond à une situation bien précise. Exemples : améliorer l'expérience audio pendant les déplacements, en privé ou en public... Les Moments sont personnalisables en fonction des préférences de l'utilisateur.

mono headset | micro-casque mono

Micro-casque ayant un seul écouteur.

mono mode | mode mono

Permet d'utiliser un seul écouteur indépendamment de l'autre.

Multi-function button | bouton multifonction

Bouton de micro-casque non personnalisable, doté de plusieurs fonctions de base.

Multipoint

MultiSensor Voice^TM

Permet de supprimer automatiquement le bruit du vent pendant les appels. Cette technologie Jabra s'appuie sur de puissants microphones, un capteur vocal VPU (Voice Pick Up) dans chaque écouteur, des capteurs de conduction osseuse et des algorithmes signés Jabra.

Multi-stream Dynamic Composition | fonction Dynamic Composition à flux multiples (PanaCast 50 VBS)

Mode caméra affichant jusqu'à 4 intervenants et une vue panoramique de la salle de réunion avec une vue en mosaïque unique dans l'application de conférence. Lorsqu'une nouvelle personne prend la parole, elle apparaît automatiquement dans la vue en mosaïque.

Multi-stream Dynamic Composition | fonction Dynamic Composition à flux multiples (PanaCast 50)

Mode caméra affichant deux participants et une vue panoramique avec des vues en mosaïque individuelles dans Microsoft Teams Room. Ce mode de caméra prend en charge la fonction IntelliFrame et la technologie de reconnaissance des personnes de Microsoft.

Multiuse

Fonction Jabra permettant d'activer la connectivité entre des micro-casques/écouteurs/oreillettes et plusieurs appareils téléphoniques.

MyControls

Fonction de l'appli Jabra Sound+ servant à reconfigurer les fonctions standard des boutons de l'appareil Jabra.

MyFit

Fonction de l'appli Jabra Sound+ qui permet de vérifier la tenue de chaque écouteur afin de déterminer sa position optimale et la taille idéale de l'EarGel.

MySound

Fonction de l'appli Jabra Sound+ qui permet d'effectuer un test audio pour créer un profil audio personnalisé et optimiser l'expérience d'écoute de la musique.

narrowband | bande étroite

Technologie d'appel assurant la transmission des données vocales dans une bande de fréquence plus étroite que l'audio large bande.

Natural HearThrough

Version optimisée de HearThrough. Permet de rester en contact avec son environnement à travers une transmission fluide et naturelle des bruits de fond dans le micro-casque ou les écouteurs. L'utilisateur peut activer/désactiver Natural HearThrough sans devoir interrompre l'audio.

Near Field Communication (NFC) | communication en champ proche

Technologie sans fil à courte portée qui permet d'appairer rapidement un micro-casque Jabra avec un téléphone. Pour réussir l'appairage, les deux appareils doivent être placés le plus près possible l'un de l'autre.

Near Field Magnetic Induction (NFMI) | induction magnétique en champ proche

Technologie sans fil à courte portée qui connecte deux écouteurs entre eux. La portée maximale entre deux écouteurs connectés est de 20 cm.

Noise at Work | bruit au travail

Normes régionales qui imposent aux entreprises de limiter le niveau de bruit auquel les personnes sont exposées pendant leur travail.

Noise Suppression | réduction du bruit

Réglage audio des solutions PanaCast VBS permettant de supprimer les bruits constants dans les salles de réunion (ventilateur, air conditionné...).

noise-cancelling microphone | microphone à réduction de bruit

Microphone capable de filtrer les bruits de fond indésirables pour donner la priorité aux voix lors des appels.

on-ear detection | détection supra-auriculaire

Détecte le port d'un micro-casque à l'aide de capteurs intégrés. Cette fonction permet d'automatiser certaines actions (désactiver/activer le microphone, répondre aux appels, etc.).

on-head detection | détection supra-auriculaire

Détecte le port d'un micro-casque à l'aide d'un capteur de mouvements intégrés. Cette fonction permet d'automatiser certaines actions (désactiver/activer le microphone, répondre aux appels...).

Over The Air (OTA) | liaison radio

Technologie permettant d'effectuer des mises à jour sans fil du firmware des appareils Jabra. Également appelé OTA.

appairage

Processus d'établissement d'une connexion sans fil entre deux appareils Bluetooth.

pairing mode | mode appairage

Permet à un appareil Bluetooth de détecter et de se connecter à d'autres appareils Bluetooth.

Panoramic-4K | Panoramique 4K

Résolution d'écran équivalente à deux affichages côte à côte de 1080p, reliés à l'aide d'un assemblage d'images en temps réel.

Pan-Tilt-Zoom (PTZ)

Trois réglages distincts qui peuvent être appliqués à une image vidéo. Pan (panoramique) se réfère au mouvement horizontal de la lentille. Tilt (inclinaison) se réfère au mouvement vertical de la lentille. Zoom permet de rapprocher ou d'éloigner un sujet.

Passive Noise Cancellation (PNC) | réduction de bruit passive (PNC)

Réduction physique des bruits de fond associée au port du micro-casque ou des écouteurs. La PNC n'utilise aucun type de technologie électronique ou audio.

PeakStop^TM

Technologie de protection auditive qui élimine les pics sonores potentiellement dangereux. Plus d'infos sur la protection auditive ici.

plug-and-play

Appareils capables de fonctionner sans configuration manuelle ni logiciel supplémentaire.

Power Nap

Fonctionnalité permettant de prolonger l'autonomie de la batterie d'un appareil Jabra en activant le mode veille lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Push-To-Talk (PTT)

Moyen de communication pour lequel un bouton du micro-casque permet de basculer entre l'écoute et la parole. Par défaut, le microphone est désactivé, et une pression sur le bouton permet à l'utilisateur de parler.

QD cable | câble QD

Câble à déconnexion rapide qui relie un micro-casque filaire à un téléphone fixe ou à un ordinateur.

Remote Call Control (RCC) | contrôle d'appels à distance

Permet de contrôler à distance un appareil, tel qu'un téléphone, à l'aide d'un micro-casque.

remote handset lifter (RHL) | levier de décrochage à distance

Dispositif permettant de décrocher automatiquement le combiné du téléphone fixe pour prendre ou terminer les appels d'un téléphone fixe depuis un micro-casque sans fil.

Room System | système de salle (Room System)

Système composé d'une caméra et d'une tablette, conçu pour permettre aux collaborateurs de rejoindre une réunion virtuelle dans une salle de réunion sans apporter son propre équipement.

SafeTone^TM

Protection auditive intégrant les technologies PeakStop^TM et IntelliTone^TM. et conforme aux normes de l'UE et des États-Unis en matière de bruit au travail. Plus d'infos sur la protection auditive ici.

SafeTone^TM 2.0

Protection auditive renforcée intégrant PeakStop^TM, IntelliTone^TM, la protection intelligente contre les chocs acoustiques, la normalisation du niveau de la conversation et BalancedVoice^TM. Plus d'infos sur la protection auditive ici.

ShakeGrip^TM

Revêtement en caoutchouc de silicone liquide conçu pour bien maintenir les écouteurs dans les oreilles. Jabra ShakeGrip maintient vos écouteurs fermement en place lorsque vous bougez.

Sidetone

Feed-back audio qu'un utilisateur entend de sa propre voix lorsqu'il parle dans le microphone. La voix est captée par le microphone, puis transmise vers le haut-parleur. L'utilisateur peut régler le niveau Sidetone sur un appareil Jabra.

Fonction Dynamic Composition à flux unique

Mode caméra affichant jusqu'à 4 participants dans une salle de réunion avec une vue en mosaïque unique dans votre application de conférence. Lorsqu'une nouvelle personne prend la parole, elle apparaît automatiquement dans la vue en mosaïque.

sleep mode | mode veille

Fonctionnalité permettant de prolonger l'autonomie de la batterie d'un appareil Jabra en activant le mode veille lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Smart Gallery

Ce mode caméra pour les salles Zoom affiche jusqu'à 5 flux vidéo individuels des participants présents dans la salle, chacun dans son cadre, ainsi qu'une vue panoramique de la salle de réunion.

softphone

Logiciel permettant de passer des appels audio ou vidéo par internet à l'aide d'un ordinateur ou d'un smartphone. Également appelé application de conférence.

spatial sound | audio spatial

Technologie audio qui optimise automatiquement la musique, les vidéos et les appels pour une expérience audio immersive à 360°.

speakerphone

Solution Jabra dotée d'un haut-parleur et d'un microphone conçue pour les réunions et les appels.

status LED | LED de statut

Voyant lumineux d'un appareil qui indique l'état de certaines fonctions. Également appelé indicateur LED ou LED.

stereo headset | micro-casque stéréo

Micro-casque doté de canaux audio gauche et droit et émettant le son par deux haut-parleurs.

talk time | autonomie de conversation

Capacité de la batterie d'un appareil sans fil, indiquée par le nombre d'heures pendant lesquelles l'appareil peut être utilisé pour des appels.

true wireless | sans fil True Wireless

Se réfère aux écouteurs Bluetooth n'ayant pas de cordon entre eux ou avec un appareil audio.

Unified Communications (UC) | communications unifiées

Les appareils pour communications unifiées (UC) Jabra sont des micro-casques, speakerphones ou barres de visioconférence conçus pour fonctionner avec des softphones ou des applications de conférence.

video conferencing application | application de visioconférence

Application utilisée pour communiquer et collaborer par vidéo. Par exemple, Microsoft Teams ou Zoom.

Virtual Director

Technologie des solutions vidéo Jabra qui utilise la fonction avancée de suivi de l'intervenant pour régler la caméra sur la personne qui parle.

voice assistant | assistant vocal

Logiciel à activation vocale d'un appareil (smartphone, etc.). Exemple : Google Assistant™, Siri®, MS Cortana, Amazon Alexa.

VoiceControl^TM

Commande vocale permettant de contrôler un micro-casque Blueparrott. Par exemple « Répondre » pour prendre un appel ou « Que puis-je dire » pour écouter la liste des commandes vocales disponibles.

wideband audio | audio large bande

Transmet des données vocales sur une large bande de fréquences, contrairement à l'audio à bande étroite. Offre une qualité vocale haute définition. Également appelée voix HD.

wind noise reduction | réduction du bruit du vent

Technologie de microphone permettant de détecter et de réduire le bruit du vent pour améliorer l'expérience d'appel et d'écoute.

Windows Swift Pair

Fonctionnalité Windows (version 10 ou ultérieure) conçue pour simplifier la connexion entre l'ordinateur et les appareils Bluetooth compatibles.

Xtreme Noise Suppression^TM

Technologie de microphone qui réduit tous les bruits ambiants pour garantir une compréhension parfaite.

Besoin d'aide ?

Consultez la page Support

Produits

Evolve2 65 Flex

Speak2 75

PanaCast 20

PanaCast Meet Anywhere

PanaCast 50 Video Bar System

Enhance Plus

All hearing products

Jabra Enhance™

Jabra Enhance™ Pro 20

Jabra Enhance™ Pro 20

Jabra Enhance™ Pro 30

Talk 65

Jabra Sound+

Étuis de recharge

Promos

Produits remis à neuf

Par environnement

Solutions d'entreprises

Evolve2 Buds

Contacter le service commercial

Rapport sur le travail hybride

Contacter le service commercial

Études de cas

Contacter le service commercial

Connexion Partenaire

Contacter le service commercial

Tous les services

Contacter le service commercial

Rapport sur le travail hybride

Contacter le service commercial

L'appel de la qualité

Découverte

Études de cas

Contacter le service commercial

Presse

Contacter le service commercial

Rapport sur le travail hybride

Contacter le service commercial

L'appel de la qualité

Obtenir de l’aide

Besoin d'aide pour votre produit Jabra ?

Guide d'appairage Bluetooth

Commandes en ligne

Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?

Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?

Active Noise Cancellation (ANC) | Réduction de bruit active (ANC)

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | Profil audio avancé de distribution

around-the-neck | tour de nuque

audio jack | jack audio

audio streaming | streaming audio

automatic volume control (AVC) | contrôle automatique du volume

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) |profil de contrôle à distance audio vidéo

base

behind the ear | contour d'oreille

behind-the-head | tour de tête

Bluetooth®

Bluetooth® adapter | adaptateur Bluetooth®

Bluetooth® bonding | liaison Bluetooth®

Bluetooth® Low Energy

Bluetooth® Multipoint

Bluetooth® profile | profil Bluetooth®

boom arm | perche micro

busylight | voyant d'occupation Busylight

camera controller | télécommande de la caméra

compatibility guide | guide de compatibilité

conference mode | mode conférence

conferencing app | application de conférence

connectivity | connectivité

controller | contrôleur

convertible

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) | technologie DECT

dial tone switch | commutateur de tonalité

digital signal processing (DSP) | traitement numérique du signal

duo headset | micro-casque duo

EarGelsTM

EarHook

EarWingTM

electronic hook switch (EHS) | prise d'appels électronique (EHS)

Bluetooth^®

Bluetooth^® adapter | adaptateur Bluetooth®

Bluetooth^® bonding | liaison Bluetooth®

Bluetooth^® Low Energy

Bluetooth^® Multipoint

Bluetooth^® profile | profil Bluetooth®

EarGels^TM

EarWing^TM

Intellitone^TM

MultiSensor Voice^TM

PeakStop^TM

SafeTone^TM

SafeTone^TM 2.0

ShakeGrip^TM